- PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TRANSLATION -
Op de Valreep
Het voelt als veel te lang geleden, en in
feite is het ook veel te lang geleden dat we onze laatste blog schreven.
Natuurlijk zijn er honderden redenen en excuses. Goede nieuws is dat mensen het
hebben gemist en graag willen dat we blijven schrijven. Daar gaan we dan.
Terug kijkend is 2017 weer een veelbewogen
jaar geweest. We hebben ontzettend veel gereisd, zowel als gezin als
individueel. Voor het eerst ging mama meer dan een week alleen op pad. Remko
heeft dit super opgevangen en er een mooie tijd van gemaakt voor de kids. Aha
heeft hem daar goed bij geholpen. Remko reisde voor CDN-ZOA naar verschillende
plekken in Myanmar. Ook hielp hij het ZOA team Yemen twee weken vanuit
Jordanië. Als gezin zagen we een stukje
van Myanmar, Cambodja, Vietnam, Maleisië, en Thailand. Ondertussen lukte het om
mijn eerste twee tentamens te halen, draait de Nederlandse school and gaan Ella
en Boaz super lekker.
 |
| Foto 1: Familie foto bij de Angkor Wat in Cambodja |
 |
| Foto 2: Mega eend op Koh Samet in Thailand |
December was traditie getrouw een feestmaand.
De kinderen hebben Sinterklaas welkom geheten in Yangon en opa en oma in ons
huis. Ella en Boaz hebben het super gedaan tijdens het kerstconcert op school
en we hebben mooie herinneringen aan de kerst vieringen in de kerk. We vierden
drie verjaardagen en een koperen jubileum.
 |
| Foto 3: Boaz laat zijn dans pasjes zien tijdens de kerst uitvoering |
Tegelijkertijd zal 2017 ons bij blijven als
het jaar van de grootste vluchtelingen stroom ‘ever’ in zo’n korte tijd.
650.000 gevluchte mensen kwamen de grens van Bangladesh over. Allemaal uit
Rakhine, waar wij in mei nog een maand als gezin gewoond hebben.
 |
| Foto 4: Boaz op de foto met zijn grote vriendin |
We voelen ons gezegend door alle mogelijkheden
die het afgelopen jaar op ons pad zijn gekomen. Tegelijkertijd geeft het een
dubbel gevoel om het zo goed te hebben terwijl om ons heen zoveel mensen
lijden. Dat is het leven waar we voor gekozen hebben. Enerzijds het avontuur en
de uitdagingen van een leven in het buitenland. Anderzijds altijd dicht bij de
ellende van mensen die lijden. Het is niet altijd makkelijk, maar het is het
helemaal waard.
 |
| Foto 5: Iedereen wil op de foto met de kids |
Be blessed in het nieuwe jaar, geniet van het
leven dat je gegeven is.
Dream, Dare, Do.
 |
| Foto 6: Ella krijgt vliegles in Ayuttaya, Thailand |
 |
| Foto 7: Boaz krijgt zijn eerste golfles van oma |
- ENGLISH TRANSLATION -
It feels
like ages since we last wrote our blog, and actually it is far too long since
we got to write a blog. Of course there are many reasons and many excuses.
Good news
is that people missed it and asked us to keep going with the blog.
So here we
go.
Looking
back 2017 has been a turbulent year. We have traveled a lot, as a family and
both individually. First time mum went away for over a week and Remko did a
great job taking care of the kids. And Aha did a great job helping him. Remko
traveled for CDN-ZOA to different places in Myanmar but also assisted ZOA
Yemen for 2 weeks in Jordan. As a family
we saw a bit of Myanmar, Vietnam, Cambodia, Thailand and Malaysia. In the
midst of all did I passed my first two exams, the Dutch school is up and running
and Ella and Boaz are doing great.
December
was traditionally a month of celebrations. The kids welcomed Saint Nicolas (Sinterklaas)
in Yangon and their grand parents into their home. They both performed at the
Christmas concert in school. And we’ll keep some sweet memories of the
Christmas celebrations in church. We had three birthdays and celebrated our
copper Anniversary.
At the same
time 2017 will be remembered as the year of the largest refugee stream ever in
history. 650,000 displaced people across the border of Bangladesh. All from
Rakhine State, where we spend some time as a family in May 2017.
We feel
blessed by all the opportunities that came our way over the last year. At the
same time we have mixed feelings of living a good life while so many people are
suffering. I guess that’s the life we chose. We’re living on a fine line. On
one hand the adventure and opportunities of living abroad. On the other hand
the constant awareness of so many people who are less fortunate. It is not
always easy, but it is totally worth it.
Be blesses
in the New Year, enjoy the life that is given to you.
Dream,
Dare, Do.
